segunda-feira, março 25, 2002
Engraçado como certas frases emergem do nosso subconsciente das maneiras mais estranhas possíves. Desta vez lendo sobre os possíveis aprentadores do Oscar, vi na lista o Ethan Hawke, e sem mais nem menos me veio um verso de uma poesia que provavelmente li na adolescência, algo como "...e lábios que estão sempre prontos para beijar...". Talvez sejam seus lábios sempre vermelhos, talvez a expressão do olhar ou os filmes em que ele representou papéis de garotos carentes / abandonados - vide "Antes do amanhecer" (quem nunca sonhou viver aquilo em algum momento da vida, que atire a primeira pedra), "Grandes esperanças" e "Neve sobre o cedro" (a propósito: a foto aí de cima é desse filme). Seja lá o que for, fato é que realmente o verso o traduz.
Dei uma procurada rápida onde eu achei que estava o tal poema e não achei. Se alguém puder ajudar, ficaria muito grata.
